1 00:00:06,180 --> 00:00:17,130 [Zene] 2 00:00:20,080 --> 00:00:31,949 [Zene] 3 00:00:41,430 --> 00:00:45,409 [Zene] 4 00:00:53,550 --> 00:00:57,619 köszönöm 5 00:00:54,430 --> 00:00:57,619 [Zene] 6 00:01:02,700 --> 00:01:06,189 [Zene] 7 00:01:11,410 --> 00:01:14,620 [Zene] 8 00:01:25,670 --> 00:01:32,269 [Zene] 9 00:01:42,159 --> 00:01:49,689 menj innen, te büdös csicska menj 10 00:01:45,710 --> 00:01:49,689 puska valaki más szemetén keresztül 11 00:01:55,640 --> 00:02:01,120 [Zene] 12 00:02:03,320 --> 00:02:06,560 [Zene] 13 00:02:08,449 --> 00:02:44,920 [Taps] 14 00:02:09,970 --> 00:02:45,890 [Zene] 15 00:02:44,920 --> 00:02:49,010 [Taps] 16 00:02:45,890 --> 00:02:49,010 [Zene] 17 00:02:50,650 --> 00:02:57,379 amikor a bátyám felvette az egyenruhát 18 00:02:53,989 --> 00:03:01,849 az Egyesült Államok Hadserege annyira nagyon voltam 19 00:02:57,379 --> 00:03:04,310 büszke 1917-ben hazánk háborúba szállt 20 00:03:01,849 --> 00:03:06,829 Németországgal az egész országban 21 00:03:04,310 --> 00:03:10,430 fiatal férfiak ezrei fogadták a hívást 22 00:03:06,829 --> 00:03:13,340 harcolni ott csak fiúk voltak jól ők 23 00:03:10,430 --> 00:03:17,480 tésztafiúknak és a bátyámnak hívták 24 00:03:13,340 --> 00:03:20,870 Robert is közéjük tartozott, amikor ő 25 00:03:17,480 --> 00:03:22,519 A franciák 1917 áprilisában csatlakoztak a háborúhoz 26 00:03:20,870 --> 00:03:25,010 és a britek már harcoltak 27 00:03:22,519 --> 00:03:28,669 a hatalmas német hadsereg három hosszan 28 00:03:25,010 --> 00:03:30,290 években alacsony volt a kilövellésük, de ők 29 00:03:28,669 --> 00:03:34,430 örültünk, hogy jövünk 30 00:03:30,290 --> 00:03:36,919 hogy segítse ezt az igaz történetet a 31 00:03:34,430 --> 00:03:39,590 Különleges barátságot kötött a bátyám közben 32 00:03:36,919 --> 00:03:45,580 kiképzés a háborúra 33 00:03:39,590 --> 00:03:45,580 [Zene] 34 00:03:50,250 --> 00:04:12,240 ó, nem, te nem csapkodsz, amit Eddie 35 00:04:08,900 --> 00:04:12,240 [Zene] 36 00:04:12,680 --> 00:04:18,510 nincs időnk ajkakra, kisfiúink 37 00:04:15,930 --> 00:04:19,260 négy rövid hét van hátra, hogy azzá válj 38 00:04:18,510 --> 00:04:21,630 katonák 39 00:04:19,260 --> 00:04:26,400 keményen dolgoztál a gyakorlati tanuláson 40 00:04:21,630 --> 00:05:07,350 csapatmunka fegyelem, de a következő a 41 00:04:26,400 --> 00:05:11,960 gyűrött menj el, ha odaérünk 42 00:05:07,350 --> 00:05:11,960 felvesszük a harcot az ellenséggel 43 00:05:13,340 --> 00:05:28,200 legalább készen áll erre a kiskutyára 44 00:05:19,800 --> 00:05:30,990 Bármelyik férfiban látlak szemezgetni 45 00:05:28,200 --> 00:05:34,460 magán Conroy Oh előnyökkel jár a kutya a 46 00:05:30,990 --> 00:05:36,730 csont úgy néz ki, hasznát vehetné 47 00:05:34,460 --> 00:05:40,100 szakasz figyelmét 48 00:05:36,730 --> 00:05:40,100 [Zene] 49 00:05:41,120 --> 00:05:44,700 elbocsátották 50 00:05:42,419 --> 00:05:48,030 rendben gyerünk fiú, hallottad a 51 00:05:44,700 --> 00:05:51,210 őrmester, menjünk, és így Robert 52 00:05:48,030 --> 00:05:54,430 megismerkedett új kis cimborájával 53 00:05:51,210 --> 00:06:01,180 gyerünk, haladjunk, ez a nagy jegyzet 54 00:05:54,430 --> 00:06:04,540 nap ő annyira nem sok megint őrmester mondja 55 00:06:01,180 --> 00:06:06,190 etesd meg, nem főzök kutyáknak 56 00:06:04,540 --> 00:06:08,740 keksz lehet, hogy ő az egyetlen 57 00:06:06,190 --> 00:06:11,290 szereti a főzésedet, jobb, ha kedves leszel 58 00:06:08,740 --> 00:06:14,530 Őt megváltoztatom, amit a Sunba helyeztek 59 00:06:11,290 --> 00:06:15,430 A BOTOK valóban tudják, hogyan kell barátokat szerezni 60 00:06:14,530 --> 00:06:19,510 ugye Olsen 61 00:06:15,430 --> 00:06:22,660 biztos mindig találsz új barátot 62 00:06:19,510 --> 00:06:25,930 Conroy nem, valójában valahogy megtalált engem 63 00:06:22,660 --> 00:06:27,970 nem igaz fiú Ó ezt nem hiszem el 64 00:06:25,930 --> 00:06:29,710 őrmester, hadd ne szökjön meg, hanem te 65 00:06:27,970 --> 00:06:29,950 biztosan sajnál minket, minden rendben 66 00:06:29,710 --> 00:06:31,630 igaz 67 00:06:29,950 --> 00:06:33,340 az őrmester igazolványt adott neki, de a 68 00:06:31,630 --> 00:06:36,040 ezredes soha nem fogja 69 00:06:33,340 --> 00:06:37,780 talán az őrmester egy kabalát akart adni 70 00:06:36,040 --> 00:06:40,890 az egység másképp néz ki igen a 71 00:06:37,780 --> 00:06:40,890 más illat is 72 00:06:42,890 --> 00:06:46,600 [Nevetés] 73 00:06:51,520 --> 00:06:54,660 [Zene] 74 00:07:02,439 --> 00:07:14,919 nem nem nem nem hé figyelj figyelj maradj nem 75 00:07:08,550 --> 00:07:17,309 maradj jó aludj ott a 76 00:07:14,919 --> 00:07:24,330 padló nem az én ágyam 77 00:07:17,309 --> 00:07:24,330 jó éjt fiú 78 00:07:38,110 --> 00:07:42,760 ennyi elég csukott szemmel 79 00:07:40,040 --> 00:07:42,760 a lábadon 80 00:07:53,790 --> 00:08:03,220 [Zene] 81 00:08:08,260 --> 00:08:13,320 Ó 82 00:08:10,080 --> 00:08:13,320 [Zene] 83 00:08:20,000 --> 00:08:30,449 [Zene] 84 00:08:32,090 --> 00:08:37,390 akinek célpontja az a hé fiú doki jobb 85 00:08:38,279 --> 00:08:44,990 ő egy jó kutya, Conroy 86 00:08:40,500 --> 00:08:44,990 nem is félt a fegyverropogás hangjától 87 00:08:45,150 --> 00:08:51,960 [Zene] 88 00:08:48,480 --> 00:08:52,740 jól sikerült katona Köszönöm őrmester nem 89 00:08:51,960 --> 00:08:55,890 te 90 00:08:52,740 --> 00:09:12,260 teljesen eltéveszted a célt, én voltam 91 00:08:55,890 --> 00:09:12,260 beszélj a kutyával, csináld újra 92 00:09:12,590 --> 00:09:20,140 [Zene] 93 00:09:17,530 --> 00:09:22,710 tedd a szemüveged Schroderre, az ellenségre 94 00:09:20,140 --> 00:09:22,710 arrafelé 95 00:09:27,040 --> 00:09:32,980 Imádtam hallgatni Haleh kis kutyáját 96 00:09:30,880 --> 00:09:37,509 közvetlenül Robert és az övé mellett edzett 97 00:09:32,980 --> 00:09:40,870 haverok Roberts levelei tele voltak az övével 98 00:09:37,509 --> 00:09:43,120 kizsákmányolása boldoggá tett, hogy tudtam, hogyan 99 00:09:40,870 --> 00:09:51,130 sok örömet okozott a kutya a gyerekemnek 100 00:09:43,120 --> 00:09:53,230 Eddy testvér pillantása arra, hogy ő járt 101 00:09:51,130 --> 00:09:56,529 együtt edz veled és ő 102 00:09:53,230 --> 00:10:12,310 jobban fúr, mint a legtöbben tudnátok 103 00:09:56,529 --> 00:10:14,709 remélem mindenki tanul tőle valamit 104 00:10:12,310 --> 00:10:16,839 képes lesz arra, hogy konvojozza ezt 105 00:10:14,709 --> 00:10:19,949 az ami Schroeder, ha nem adják ki 106 00:10:16,839 --> 00:10:23,319 nincs szüksége rá, beleértve a háziállatokat is 107 00:10:19,949 --> 00:10:24,720 mindazonáltal megtartom őket valójában én 108 00:10:23,319 --> 00:10:29,500 nevet gondolt neki 109 00:10:24,720 --> 00:10:31,050 stubby oh ez egy tökéletes név a 110 00:10:29,500 --> 00:10:35,410 tökéletes kis mese, nem igaz 111 00:10:31,050 --> 00:10:35,920 Igen, igaz, stubby, ki egy dolog 112 00:10:35,410 --> 00:10:37,660 bizonyos 113 00:10:35,920 --> 00:10:45,200 amikor az ezredes elkapja, az 114 00:10:37,660 --> 00:10:49,130 viszlát kutyus ó talán nem 115 00:10:45,200 --> 00:10:49,700 rendben budi figyelj rám figyelj maradj 116 00:10:49,130 --> 00:10:53,050 nyugodt 117 00:10:49,700 --> 00:10:55,820 állapot ne figyelj ülj ülj 118 00:10:53,050 --> 00:10:58,240 stubby gyerünk, mindannyian itt maradunk 119 00:10:55,820 --> 00:11:21,050 éjszaka, amíg meg nem kapjuk ezt a jogot, tartsa meg 120 00:10:58,240 --> 00:11:24,260 tartsd ki, te vagy az ember 121 00:11:21,050 --> 00:11:28,400 te vagy a Yankee részleg, amely magában foglalja 122 00:11:24,260 --> 00:11:30,020 te is makacs Ó, mi van Sam Hillben 123 00:11:28,400 --> 00:11:33,200 hogy a kutya itt jár 124 00:11:30,020 --> 00:11:37,100 uh tune figyelem ez egy katonai bázis 125 00:11:33,200 --> 00:11:46,120 nem egy állatsimogató, akinek ez a kutyája igen 126 00:11:37,100 --> 00:11:49,550 ő az én kutyám ezredes uram, mi van 127 00:11:46,120 --> 00:11:50,780 tarnáció, kiképezted ezt a kutyakatonát 128 00:11:49,550 --> 00:11:54,410 igen uram 129 00:11:50,780 --> 00:11:56,330 nem volt olyan nehéz uram a következő dolga 130 00:11:54,410 --> 00:11:59,300 tudja, hogy általános parancsokat fog ugatni 131 00:11:56,330 --> 00:12:02,240 Uram, mit kezdenél velünk 132 00:11:59,300 --> 00:12:04,160 a kutya jól, amíg az a kutya 133 00:12:02,240 --> 00:12:08,650 A katonák szeretik őt is 134 00:12:04,160 --> 00:12:08,650 ebben a seregben bármelyik férfi viszi tovább az embereket 135 00:12:09,290 --> 00:12:15,940 ó, te valami más kövér vagy 136 00:12:16,440 --> 00:12:21,860 [Zene] 137 00:12:28,420 --> 00:12:31,520 [Zene] 138 00:12:42,190 --> 00:12:45,279 [Zene] 139 00:12:50,850 --> 00:12:57,019 vegye le a gázálarcot, tegye meg most 140 00:13:02,280 --> 00:13:11,910 [Zene] 141 00:13:13,790 --> 00:13:20,000 ez a könnygáz ember nem a mustár ill 142 00:13:17,330 --> 00:13:22,370 mérgező gázzal kell szembenézni és megtartani 143 00:13:20,000 --> 00:13:26,950 maszkja mindig kéznél van 144 00:13:22,370 --> 00:13:26,950 szokja meg őket tanulni némi osztalékot 145 00:13:36,750 --> 00:13:40,090 [Zene] 146 00:13:46,750 --> 00:13:57,640 [Zene] 147 00:13:54,490 --> 00:13:57,640 minden rendben 148 00:14:03,420 --> 00:14:11,220 [Zene] 149 00:14:20,300 --> 00:14:30,500 [Zene] 150 00:14:27,430 --> 00:14:37,040 ügyes uraim, régen jöttetek 151 00:14:30,500 --> 00:14:40,940 ahogy te is makacs, igen, ez így van 152 00:14:37,040 --> 00:14:43,790 itt a börtönidő fiú hé, stubby nézd mi 153 00:14:40,940 --> 00:14:46,130 Hoztam neked egy kekszet, kapunk valamit 154 00:14:43,790 --> 00:14:47,870 más, mint a kutyaeledel, beszélni fogok vele 155 00:14:46,130 --> 00:14:50,420 mindnyájan uram, hadd beszéljek túl makacsul és 156 00:14:47,870 --> 00:14:53,120 végül a Schroedered lesz, igen, az vagy 157 00:14:50,420 --> 00:14:55,280 Német nem te vagy, ha egy német nem 158 00:14:53,120 --> 00:14:58,730 csatlakozz, ő egy laza 159 00:14:55,280 --> 00:15:01,010 ó, micsoda huzatkerülő, ezért te 160 00:14:58,730 --> 00:15:04,040 csatlakozott, látja, hogyan néznek az emberek 161 00:15:01,010 --> 00:15:06,770 A németek manapság, ha nem csatlakoznék hozzám 162 00:15:04,040 --> 00:15:08,750 nem mondhatnám magam Amerikának, hé 163 00:15:06,770 --> 00:15:13,280 tudod, mi Schroeder, amerikai vagy 164 00:15:08,750 --> 00:15:16,490 a könyvemben azt láttam, hogy ti férfiak lettetek 165 00:15:13,280 --> 00:15:18,589 katonák, büszke vagyok rátok is 166 00:15:16,490 --> 00:15:20,870 stubby remélem marad a bázison 167 00:15:18,589 --> 00:15:22,940 vigyázz a következő csoportra, most vedd ezt 168 00:15:20,870 --> 00:15:25,520 hétvégén megírni a leveleit és azt mondani 169 00:15:22,940 --> 00:15:28,760 búcsút, és imádkozzunk, hogy mindannyian 170 00:15:25,520 --> 00:15:32,300 legyél otthon épségben, hamarosan kiszállítjuk 171 00:15:28,760 --> 00:15:35,270 ki hétfő este isten áldjon mindannyiunkat és 172 00:15:32,300 --> 00:15:39,010 Isten áldja az Amerikai Egyesült Államokat 173 00:15:35,270 --> 00:15:39,010 vegye át az emberei őrmester irányítását 174 00:15:41,030 --> 00:15:44,300 ezt az embert 175 00:15:44,620 --> 00:15:54,680 [Zene] 176 00:15:52,160 --> 00:15:56,930 Robert elmondta, mennyire félt ő és a 177 00:15:54,680 --> 00:16:03,530 más fiúk voltak, amikor végre megkapták 178 00:15:56,930 --> 00:16:05,570 szóval ideje háborúba indulni, nem tettem 179 00:16:03,530 --> 00:16:08,300 megkapja Roberts utolsó levelét a táborból 180 00:16:05,570 --> 00:16:11,270 amíg el nem indult Franciaországba 181 00:16:08,300 --> 00:16:14,210 írta nekem, hogy hiányoznék neki, de 182 00:16:11,270 --> 00:16:17,500 főleg mennyire fájt neki a szíve 183 00:16:14,210 --> 00:16:17,500 hogy tuskót hagyjon maga után 184 00:16:18,170 --> 00:16:21,430 Larry most tömzsi 185 00:16:21,850 --> 00:16:29,459 Annyira aggódtam, és imádkoztam érte 186 00:16:26,470 --> 00:16:29,459 hamarosan újra otthon 187 00:16:31,889 --> 00:16:38,350 stubby gyere ez nagyon nehéz 188 00:16:35,110 --> 00:16:42,940 én is jól leszel, én nem 189 00:16:38,350 --> 00:16:45,959 vissza, mielõtt észrevenné, úgy néz ki, van egy 190 00:16:42,940 --> 00:16:45,959 ajándékot neked 191 00:16:46,740 --> 00:17:03,399 [Zene] 192 00:17:03,659 --> 00:17:11,789 csak rávettek, hogy tartsam 193 00:17:07,199 --> 00:17:11,789 uhit egy fiú, aki jól néz ki 194 00:17:14,390 --> 00:17:17,559 [Zene] 195 00:17:22,110 --> 00:17:27,580 ahogy megígértem, hogy itt leszel neked 196 00:17:25,060 --> 00:17:34,050 ha visszajössz, jól vigyázok rád 197 00:17:27,580 --> 00:17:34,050 te itt az a csökönyös, soha ne legyél éhes 198 00:17:38,290 --> 00:17:41,890 [Zene] 199 00:17:47,220 --> 00:18:06,240 [Zene] 200 00:18:02,840 --> 00:18:08,510 gúnyolódik dummy, ne aggódj, visszajövök 201 00:18:06,240 --> 00:18:08,510 hamarosan 202 00:18:15,190 --> 00:18:31,359 [Zene] 203 00:18:37,450 --> 00:18:40,869 [Zene] 204 00:18:43,290 --> 00:18:54,710 [Zene] 205 00:19:21,310 --> 00:19:50,000 [Zene] 206 00:20:23,460 --> 00:20:30,049 [Zene] 207 00:20:42,100 --> 00:20:54,889 [Zene] 208 00:21:20,470 --> 00:21:23,650 [Zene] 209 00:21:41,240 --> 00:21:44,349 [Zene] 210 00:21:54,550 --> 00:21:57,700 [Zene] 211 00:22:17,420 --> 00:22:35,360 [Zene] 212 00:22:23,560 --> 00:22:38,600 stubby el kell rejteni valahogy testvér 213 00:22:35,360 --> 00:22:40,750 ez a sár, hogy került ide én nem 214 00:22:38,600 --> 00:22:44,950 tudd, ez egy csoda 215 00:22:40,750 --> 00:22:48,730 tömzsi, te csak okos vagy, ugye 216 00:22:44,950 --> 00:22:48,730 ez tényleg hülye ötlet 217 00:22:49,870 --> 00:22:56,270 stubby Shh, nem hagyhatjuk, hogy meghalljanak 218 00:22:53,500 --> 00:22:58,870 ha megtalálják, dobni fognak 219 00:22:56,270 --> 00:22:58,870 őt túl a fedélzeten 220 00:23:01,660 --> 00:23:10,630 ki Wyndham mit mi a mi az ördög 221 00:23:07,520 --> 00:23:10,630 folyik itt 222 00:23:16,960 --> 00:23:24,820 Inkább üdvözölöm uram, valakinek sok van 223 00:23:22,690 --> 00:23:27,610 megmagyarázni, ki csempészte ezt 224 00:23:24,820 --> 00:23:28,240 kutya a fedélzetén követett a vonaton 225 00:23:27,610 --> 00:23:30,130 uram 226 00:23:28,240 --> 00:23:31,840 elég határozott volt, de esküszöm 227 00:23:30,130 --> 00:23:33,940 nem vitte fel a fedélzetre, uram 228 00:23:31,840 --> 00:23:37,260 valahogy az ezredé lett 229 00:23:33,940 --> 00:23:37,260 nem hivatalos kabalája uram 230 00:23:39,280 --> 00:23:43,560 Őt sem vittem a fedélzetre, uram 231 00:23:45,110 --> 00:23:51,770 elég találékony vagy, ugye... 232 00:23:47,240 --> 00:23:53,450 fiú, igaza van, köszönöm srácok, azt hiszem 233 00:23:51,770 --> 00:23:57,049 jobb, ha minden férfi és minden 234 00:23:53,450 --> 00:24:01,990 kutyát kaphatunk ebben a harcban, győződjön meg róla 235 00:23:57,049 --> 00:24:04,970 kap néhány kutyacédulát tovább 236 00:24:01,990 --> 00:24:07,450 apa hogyan szökik meg folyamatosan 237 00:24:04,970 --> 00:24:07,450 ezzel 238 00:24:15,070 --> 00:24:20,220 mondd, hogy most megcsonkíthatod az igazi jenkid 239 00:24:21,510 --> 00:24:26,950 minden nap átkutatjuk az újságokat 240 00:24:24,370 --> 00:24:29,680 tele voltak hírekkel a Minnesotáról 241 00:24:26,950 --> 00:24:32,110 történetek arról, hogy fiaink elvesztek a tengerben 242 00:24:29,680 --> 00:24:34,960 de semmi az I. Yankee divízióról 243 00:24:32,110 --> 00:24:35,520 fogalma sem volt, hogy Stubby feljutott 244 00:24:34,960 --> 00:24:38,869 tábla 245 00:24:35,520 --> 00:24:38,869 [Zene] 246 00:24:45,340 --> 00:24:50,620 két hosszú hónap telt el, mire hírt kaptam 247 00:24:48,160 --> 00:24:53,140 hogy Robert és Stubby épségben bent voltak 248 00:24:50,620 --> 00:24:55,180 Franciaország, amikor meghallottam, hogy azok 249 00:24:53,140 --> 00:24:57,970 nevű helyen indult akcióba 250 00:24:55,180 --> 00:25:00,260 chemin de dam', ahová mentek 251 00:24:57,970 --> 00:25:16,630 csatlakozzon a francia vonalhoz 252 00:25:00,260 --> 00:25:16,630 [Zene] 253 00:25:29,680 --> 00:25:32,779 [Zene] 254 00:25:40,890 --> 00:25:47,850 úgy néznek ki, mintha keresztülmentek volna a 255 00:25:42,970 --> 00:25:47,850 csavaró, ezért vagyunk itt igen 256 00:25:56,830 --> 00:26:05,720 [Zene] 257 00:26:10,280 --> 00:26:13,530 [Zene] 258 00:26:18,720 --> 00:26:21,789 [Zene] 259 00:26:28,900 --> 00:26:34,829 [Zene] 260 00:26:32,089 --> 00:26:37,739 szemlátomást csökönyös nem vesztegette az idejét 261 00:26:34,829 --> 00:26:41,389 hasznossá tette magát azzal kezdte 262 00:26:37,739 --> 00:26:41,389 a kártevők kitisztítása a lövészárokból 263 00:26:41,960 --> 00:26:48,860 [Zene] 264 00:26:45,549 --> 00:26:51,309 Éhes vagyok, mondja meg valaki, hogy van egy 265 00:26:48,860 --> 00:26:51,309 reggeli 266 00:27:05,990 --> 00:27:09,160 [Zene] 267 00:27:14,110 --> 00:27:16,769 oké 268 00:27:35,000 --> 00:27:42,530 az első akcióban töltött napjától fogva 269 00:27:38,510 --> 00:27:44,370 küldetésen volt, és sokat kiásott 270 00:27:42,530 --> 00:27:46,570 katonák, akiket eltemettek 271 00:27:44,370 --> 00:27:49,880 [Zene] 272 00:27:46,570 --> 00:27:53,119 Robert olyan büszke volt rá 273 00:27:49,880 --> 00:27:53,119 [Zene] 274 00:27:54,170 --> 00:28:04,350 pozíciók, hogy megzavarják őket, maradjanak a világban 275 00:27:57,540 --> 00:28:05,300 mikor mire támadásra jön egy jot 276 00:28:04,350 --> 00:28:08,280 tejet 277 00:28:05,300 --> 00:28:15,270 [Zene] 278 00:28:08,280 --> 00:28:16,500 rendben lesznek, de nem szabad hagynunk 279 00:28:15,270 --> 00:28:19,110 le Istenem 280 00:28:16,500 --> 00:28:25,980 ezúttal csak kicsit örvendetes volt 281 00:28:19,110 --> 00:28:28,590 a mi busz barátaink együtt mozognak 282 00:28:25,980 --> 00:28:32,400 nem szolgálhat ki minket, ha nem 283 00:28:28,590 --> 00:28:33,960 te rohansz ide, gyere legközelebb én nem 284 00:28:32,400 --> 00:28:36,720 gondolják, hogy szeretnek minket 285 00:28:33,960 --> 00:28:39,720 A puha Yankee jó szó volt mentségemre 286 00:28:36,720 --> 00:28:43,290 valamit a kutyámnak kérlek oh te vagy 287 00:28:39,720 --> 00:28:46,080 Doug őrült vagy, Yankee ő a 288 00:28:43,290 --> 00:28:50,100 katona ő a hadosztály kabalája nevei 289 00:28:46,080 --> 00:28:52,530 stubby oh látod a kutyacímkéit és most a 290 00:28:50,100 --> 00:28:56,010 bush azt mondja, adjak jó franciát 291 00:28:52,530 --> 00:28:59,190 étel egy amerikai kutyának ez a világ 292 00:28:56,010 --> 00:28:59,820 napról napra egyre őrültebb vagyok 293 00:28:59,190 --> 00:29:06,390 amerikai 294 00:28:59,820 --> 00:29:07,590 ó, igen, persze, igen, az amerikaiak igen 295 00:29:06,390 --> 00:29:10,080 érted 296 00:29:07,590 --> 00:29:18,120 hát nekem és neked úgy hangzik, mint egy bokor 297 00:29:10,080 --> 00:29:21,230 úgy hangzik, mint egy debil béka harc a busszal 298 00:29:18,120 --> 00:29:21,230 ismerik egymást 299 00:29:25,360 --> 00:29:30,780 [Zene] 300 00:29:26,710 --> 00:29:35,710 most fiaim, most már mindannyian barátok vagyunk 301 00:29:30,780 --> 00:29:39,790 stop it nyugodj meg nyugodj meg amerikai 302 00:29:35,710 --> 00:29:40,720 katona biztos Conroy vagy nem igen, az vagyok 303 00:29:39,790 --> 00:29:43,960 Connery vagyok 304 00:29:40,720 --> 00:29:46,030 Gaston batiszt vagyok a serta Jimából 305 00:29:43,960 --> 00:29:49,600 és együtt kell dolgoznunk 306 00:29:46,030 --> 00:29:50,740 a kapitányom azt mondja, keress egy férfit a 307 00:29:49,600 --> 00:29:54,400 kis kutyák 308 00:29:50,740 --> 00:29:58,690 tényleg igen találkoztok a kicsin 309 00:29:54,400 --> 00:30:10,600 barátom, olyan közel kerülsz a főnökhöz 310 00:29:58,690 --> 00:30:15,010 meg fogod érezni az illatukat 311 00:30:10,600 --> 00:30:20,620 használtál már ilyet mmm yeah yeah 312 00:30:15,010 --> 00:30:26,020 alapképzésre is tökéletes 313 00:30:20,620 --> 00:30:28,840 sajt szeretné kipróbálni, elnézést kell kérnem 314 00:30:26,020 --> 00:30:30,220 erre a kupé ételnek nevezett lejtőre 315 00:30:28,840 --> 00:30:32,800 ez háború 316 00:30:30,220 --> 00:30:36,610 Megértem, nincs kifogás 317 00:30:32,800 --> 00:30:40,120 Napoli mondjuk a hadsereg felvonul rajta 318 00:30:36,610 --> 00:30:41,880 gyomor, így kell etetni órákat a 319 00:30:40,120 --> 00:30:47,380 jó étel 320 00:30:41,880 --> 00:30:51,190 íme, mik is leszünk pontosan 321 00:30:47,380 --> 00:30:53,500 inkább mondok lyukat nem igen igen én 322 00:30:51,190 --> 00:30:57,040 azt jelenti, hogy nem én vagyok a legjobb, csak te 323 00:30:53,500 --> 00:30:59,530 tudom, hogy jól vagyok, mert a tisztjeink 324 00:30:57,040 --> 00:31:01,420 úgy döntöttünk, hogy kémkedni fogunk 325 00:30:59,530 --> 00:31:05,170 a bokor hm 326 00:31:01,420 --> 00:31:08,640 te én és sós 327 00:31:05,170 --> 00:31:11,640 igazából teljesen rendben van, de először nézzük 328 00:31:08,640 --> 00:31:11,640 ünnepelni 329 00:31:12,280 --> 00:31:19,850 nem harags, rajtad múlik, hogy miért nem 330 00:31:16,700 --> 00:31:22,250 mint egy amerikai katona haha én soha 331 00:31:19,850 --> 00:31:26,000 bort inni és biztos vagyok benne, hogy ez ellen 332 00:31:22,250 --> 00:31:26,840 szabályok nekünk szabályozzák, mik ezek a szabályok 333 00:31:26,000 --> 00:31:33,800 háború 334 00:31:26,840 --> 00:31:36,170 ah bor nélkül nekünk franciáknak nem lesz 335 00:31:33,800 --> 00:31:37,400 túlélték ezt a három évet, így ők 336 00:31:36,170 --> 00:31:39,800 add nekünk 337 00:31:37,400 --> 00:31:42,980 a francia hadsereg bort ad igen 338 00:31:39,800 --> 00:31:45,620 te leszel mi franciák 339 00:31:42,980 --> 00:31:48,620 zümmögőink teje a levéhez 340 00:31:45,620 --> 00:31:52,570 isteni hé, hallod, hogy tömzsi kapnak 341 00:31:48,620 --> 00:31:52,570 bor oké, menjünk 342 00:31:56,350 --> 00:32:03,830 Conrad Conrad, mi történik 343 00:31:58,760 --> 00:32:08,350 Hé, úgy tűnik, szerencsésnek kell követnem 344 00:32:03,830 --> 00:32:08,350 te és ti ketten velem jönnek 345 00:32:23,450 --> 00:32:34,550 szörnyű minden elpusztult 346 00:32:28,580 --> 00:32:34,550 mindent, bár nem mindent 347 00:32:42,700 --> 00:32:50,330 de a barátaim azok a miénk, amit fizetünk 348 00:32:46,970 --> 00:32:52,850 visszajöttek, mert ma reggel voltunk 349 00:32:50,330 --> 00:32:57,400 megtámadta hamarosan tudni fogja a 350 00:32:52,850 --> 00:32:57,400 különbség az övék és a miénk között 351 00:32:58,070 --> 00:33:04,589 [Zene] 352 00:33:13,739 --> 00:33:18,019 itt az új otthonod 353 00:33:19,849 --> 00:33:37,879 gyertek szép álmok, hadd aludjak 354 00:33:34,710 --> 00:33:44,129 tömzsi csak aludjon 355 00:33:37,879 --> 00:33:47,809 Ó, bocsánat, most kelj fel, igen 356 00:33:44,129 --> 00:33:47,809 fent vagyok, fent vagyok, fent vagyok 357 00:33:49,450 --> 00:33:55,989 [Zene] 358 00:34:03,409 --> 00:34:09,270 csináltad már ezt korábban 359 00:34:06,330 --> 00:34:12,720 ne aggódj, jó lenne, megtettem 360 00:34:09,270 --> 00:34:17,099 ezt sokszor hol találtad meg 361 00:34:12,720 --> 00:34:19,619 ó, durván élt, amikor csatlakozott hozzánk 362 00:34:17,099 --> 00:34:24,179 edzettünk, nem nagyon 363 00:34:19,619 --> 00:34:27,599 szép, talán nem, de igazi 364 00:34:24,179 --> 00:34:30,599 karakter, de mint én nem vagyok az 365 00:34:27,599 --> 00:34:38,460 legszebb de erős vagyok és 366 00:34:30,599 --> 00:34:41,000 szerethető ez az a hely, ahol jót kapunk 367 00:34:38,460 --> 00:34:41,000 kilátás innen 368 00:34:50,130 --> 00:34:55,249 [Zene] 369 00:35:05,850 --> 00:35:08,690 mit látsz 370 00:35:11,880 --> 00:35:19,339 [Zene] 371 00:35:14,960 --> 00:35:21,690 nézd gáz 372 00:35:19,339 --> 00:35:25,309 riadót kell fújnunk, menjünk 373 00:35:21,690 --> 00:35:25,309 [Zene] 374 00:35:27,900 --> 00:35:30,999 [Zene] 375 00:35:46,330 --> 00:35:52,930 gyerünk, stubby, mondd el nekik a dolgokat 376 00:35:54,550 --> 00:36:04,030 [Zene] 377 00:36:01,030 --> 00:36:04,030 normális 378 00:36:21,960 --> 00:36:28,070 micsoda bábu oh oké Ó zihál 379 00:36:25,310 --> 00:36:29,050 [Zene] 380 00:36:28,070 --> 00:36:50,320 [Taps] 381 00:36:29,050 --> 00:36:50,320 [Zene] 382 00:37:14,600 --> 00:37:17,690 [Zene] 383 00:37:23,290 --> 00:37:26,290 igen 384 00:37:46,800 --> 00:37:55,140 Ó, nem tudod, mi volt az utolsó fórum 385 00:37:51,240 --> 00:37:58,230 csinálunk-e odakint 386 00:37:55,140 --> 00:38:02,780 várj, de nem baj, tanulj beszélni 387 00:37:58,230 --> 00:38:02,780 mielőtt tetszik, de én nem tehetem 388 00:38:09,170 --> 00:38:12,309 [Zene] 389 00:38:19,599 --> 00:38:23,279 szóval esettanulmány 390 00:38:42,040 --> 00:38:50,920 [Zene] 391 00:38:59,090 --> 00:39:05,210 [Zene] 392 00:39:06,829 --> 00:39:13,499 szia gyere ide 393 00:39:09,359 --> 00:39:16,680 gyere ide fiú köszönöm az egészet 394 00:39:13,499 --> 00:39:20,989 falu a neve tubby huh 395 00:39:16,680 --> 00:39:23,609 steady te vagy a hősünk állandó hmm 396 00:39:20,989 --> 00:39:32,160 Roberts levelei tele voltak azzal, hogyan 397 00:39:23,609 --> 00:39:34,170 szeretett stubby volt mindenki által, amilyen 398 00:39:32,160 --> 00:39:36,720 ha minden nap átélné a 399 00:39:34,170 --> 00:39:41,069 ennek a kis kutyacsodának a hőstettei 400 00:39:36,720 --> 00:39:51,329 kisasszony igen, olyan nagylelkűek voltak 401 00:39:41,069 --> 00:39:57,180 igen, de szerintem ez a háború 402 00:39:51,329 --> 00:40:01,940 csak úgy fejlődtem, mint egy varázsló 403 00:39:57,180 --> 00:40:01,940 varázslatot létrehozni egy egyszerű nyúllal 404 00:40:02,839 --> 00:40:12,960 most mi nem túl messze nem túl közel bah 405 00:40:10,440 --> 00:40:16,619 bah bah bah bah elmagyaráztam, hogy ennek véget kell vetni 406 00:40:12,960 --> 00:40:19,890 6 lábon belül és fémek a kiindulástól 407 00:40:16,619 --> 00:40:24,410 második egy Neilsen most láttad a 408 00:40:19,890 --> 00:40:24,410 csillapítás rendben meg tudod csinálni Olsen 409 00:40:25,310 --> 00:40:28,900 [Zene] 410 00:40:33,599 --> 00:40:44,160 tömzsi markolat, túl elegáns, nem lehet 411 00:40:42,329 --> 00:40:46,559 vigye a pétanque kurzort 412 00:40:44,160 --> 00:40:50,339 nagyon komoly üzlet ebben 413 00:40:46,559 --> 00:40:56,819 országháború ebből indult ki sajnálom 414 00:40:50,339 --> 00:40:59,119 csak ő szeret labdázni most mi vagyunk 415 00:40:56,819 --> 00:41:01,730 készen áll rá 416 00:40:59,119 --> 00:41:11,640 elnézést a rossz modoromért 417 00:41:01,730 --> 00:41:12,920 készen állsz a tanulásra, ki ez 418 00:41:11,640 --> 00:41:17,220 nagyon jó 419 00:41:12,920 --> 00:41:24,269 igen, nagyon tesztelés még akkor is, ha elmentem 420 00:41:17,220 --> 00:41:27,299 jól vagyunk most, ha gólt akarsz szerezni 421 00:41:24,269 --> 00:41:30,059 a pont, amit meglátsz a labdán, mondd ki 422 00:41:27,299 --> 00:41:32,670 történt, tudtad, hogy vennünk kell a 423 00:41:30,059 --> 00:41:33,210 egy kis vacsora utáni séta, amíg mi 424 00:41:32,670 --> 00:41:50,269 még mindig lehet 425 00:41:33,210 --> 00:41:50,269 igen, gyere fel egy tömzsi szép inget 426 00:41:55,020 --> 00:41:59,720 oh oké rendben 427 00:42:08,810 --> 00:42:13,700 Dohányom nincs, de vittem 428 00:42:11,030 --> 00:42:19,790 mindenhol velem volt ajándék 429 00:42:13,700 --> 00:42:23,900 a feleségem, soha nem mutattam meg a családomat Hú 430 00:42:19,790 --> 00:42:28,520 három lány igen Jean ő tizenegy férfi 431 00:42:23,900 --> 00:42:31,400 akik meg nem világított lencséket ettek, megörökítették az enyémet 432 00:42:28,520 --> 00:42:33,980 szívükben szívesen imádkoznának 433 00:42:31,400 --> 00:42:36,920 ha masszív, akkor bevisznek 434 00:42:33,980 --> 00:42:39,980 az erdő üldözi a songul ye-yeah 435 00:42:36,920 --> 00:42:44,570 zombi hé, mi van, mi vad 436 00:42:39,980 --> 00:42:45,290 disznók, akiket ismer a trükkökkel oh oh én oh 437 00:42:44,570 --> 00:42:48,590 értem én 438 00:42:45,290 --> 00:42:51,700 a lányaid vaddisznókat kergetnek igen mikor 439 00:42:48,590 --> 00:42:56,150 ha jó vadászokat csinálna igazán uh 440 00:42:51,700 --> 00:42:58,760 és mi van veled, a húgom, Margaret 441 00:42:56,150 --> 00:43:01,670 olyan, mint egy anya nekem és a két fiatalabbomnak 442 00:42:58,760 --> 00:43:04,220 nővérek, akik korábban az anyánkat gondozták 443 00:43:01,670 --> 00:43:06,770 ő meghalt, apám pedig akkor, amikor én 444 00:43:04,220 --> 00:43:09,740 öt volt, remélem lesz feleségem és 445 00:43:06,770 --> 00:43:14,210 gyerekek egy nap ez a legjobb feleségem 446 00:43:09,740 --> 00:43:14,840 Alice látja, mennyire nyaggat engem 447 00:43:14,210 --> 00:43:18,560 idő 448 00:43:14,840 --> 00:43:21,100 de én nem változtatnám meg, mikor te 449 00:43:18,560 --> 00:43:25,780 utoljára látni őket, hogy több mint két éve 450 00:43:21,100 --> 00:43:28,610 két év Hú, ez baromi hosszú idő 451 00:43:25,780 --> 00:43:32,690 soha ne legyél magányos igen 452 00:43:28,610 --> 00:43:42,350 hát néha, de most ti amerikaiak az vagy 453 00:43:32,690 --> 00:43:46,070 itt hamarosan vége lesz nincs két király I 454 00:43:42,350 --> 00:43:53,320 megharaptál, Yankee tarts egy szőnyegen tarts 455 00:43:46,070 --> 00:43:53,320 egy percben van egy flush-em, így halat nyertem 456 00:43:53,510 --> 00:44:00,320 mi ez a kipirult biztos ezek a dolgok 457 00:43:56,430 --> 00:44:03,600 van néhány farmer, amit a legjobban ismersz mm-hmm 458 00:44:00,320 --> 00:44:03,960 tehát mielőtt katona voltál, mit csinált 459 00:44:03,600 --> 00:44:06,960 csináld 460 00:44:03,960 --> 00:44:09,960 Szakács vagyok, és saját éttermet vezetek 461 00:44:06,960 --> 00:44:12,510 étterem ah ezért vagy olyan 462 00:44:09,960 --> 00:44:14,700 jó szakács igazi francia szakács főz 463 00:44:12,510 --> 00:44:17,220 vacsora nekünk tuskó mit gondolsz 464 00:44:14,700 --> 00:44:21,000 erről huh így tanultam meg 465 00:44:17,220 --> 00:44:22,920 Angol és te mit csinálsz dolgoztam 466 00:44:21,000 --> 00:44:25,350 egy építőipari vaskereskedésben 467 00:44:22,920 --> 00:44:27,240 csavarok és szögek mmm ez nem egy nagyszerű 468 00:44:25,350 --> 00:44:30,690 munka, de otthon van 469 00:44:27,240 --> 00:44:34,650 Hiányzik, hogy a franciák bárhol hazatalálnak 470 00:44:30,690 --> 00:44:39,290 mi az ételborról és a jóról szól 471 00:44:34,650 --> 00:44:50,220 társaságot ismersz ilyen éjszaka alatt 472 00:44:39,290 --> 00:44:52,890 elfelejthetjük a háborút, amit hallottunk 473 00:44:50,220 --> 00:44:54,750 más és olyan gyorsan jött, mint én, amit te 474 00:44:52,890 --> 00:44:56,700 azt akarja, hogy őrmesterek legyünk, legyőztük őket 475 00:44:54,750 --> 00:44:58,770 egyelőre vissza, de a repülőgép kürtje még mindig 476 00:44:56,700 --> 00:45:01,310 el kell hoznod valahova 477 00:44:58,770 --> 00:45:01,310 valahogy be 478 00:45:04,540 --> 00:45:09,370 gyerünk, menjünk amerre mész 479 00:45:14,780 --> 00:45:17,889 [Zene] 480 00:45:31,020 --> 00:45:34,230 [Zene] 481 00:45:38,180 --> 00:45:42,250 [Zene] 482 00:45:42,130 --> 00:45:52,690 [Taps] 483 00:45:42,250 --> 00:45:55,700 [Zene] 484 00:45:52,690 --> 00:45:58,700 [Taps] 485 00:45:55,700 --> 00:45:58,700 hát 486 00:46:01,010 --> 00:46:08,619 [Zene] 487 00:46:09,089 --> 00:46:16,740 Rájöttem, hogy minden nap veszélyt jelent 488 00:46:13,299 --> 00:46:20,070 fiaink nem hagyták nyugodni 489 00:46:16,740 --> 00:46:20,070 [Zene] 490 00:46:24,780 --> 00:46:27,809 [Zene] 491 00:46:30,410 --> 00:46:39,070 köszönöm gyomor 492 00:46:33,880 --> 00:46:41,080 1918 áprilisában azt a hírt kaptam, hogy a 493 00:46:39,070 --> 00:46:45,270 A Yankee részleg egy újba költözött 494 00:46:41,080 --> 00:46:45,270 harci szektor ostrom alatt imádkozni 495 00:46:53,310 --> 00:47:04,980 Ó, anya, hogy túlélte az a makacs! 496 00:47:02,430 --> 00:47:08,940 soha nem lehet tudni, hogy a főnök elkapja 497 00:47:04,980 --> 00:47:11,970 olyan szerencsés, hogy olyan bátor, bárcsak én 498 00:47:08,940 --> 00:47:19,500 fele bátorsága megvolt, nem az 499 00:47:11,970 --> 00:47:21,630 bátorság ez hülye szerencse hidd el hé 500 00:47:19,500 --> 00:47:27,600 stubby Miss te egyfajta könnyű kérem 501 00:47:21,630 --> 00:47:30,330 ó bocs hello hello asszonyom állítólag 502 00:47:27,600 --> 00:47:33,090 hogy legyen, megcsináltuk neki, hogy megtartsuk 503 00:47:30,330 --> 00:47:38,660 meleg, és köszönetet mondani a napért 504 00:47:33,090 --> 00:47:38,660 a gáz most gee köszönöm merci beaucoup 505 00:47:42,020 --> 00:47:53,910 tömzsi mit szólsz ehhez szépen nem 506 00:47:47,160 --> 00:47:57,180 nem, nem úgy tudod, hogy itt vannak ilyenek 507 00:47:53,910 --> 00:48:00,360 egy okos kis kacsa gömbölyű ó, elfelejtettem 508 00:47:57,180 --> 00:48:04,920 Van egy tenger alatti Forster a sebészemnél 509 00:48:00,360 --> 00:48:08,960 találkoztam vele, ne légy olyan, mint az a férfi, ha 510 00:48:04,920 --> 00:48:08,960 barátod ez megmenti az életedet 511 00:48:12,010 --> 00:48:22,940 Köszönöm Gaston és köszönöm fiatalember 512 00:48:15,980 --> 00:48:25,190 viszlát Stubby és mr. Conroy jó 513 00:48:22,940 --> 00:48:27,290 vigyázzatok magatokra mi gondoskodunk 514 00:48:25,190 --> 00:48:34,610 Egymást naponta szemetelünk 515 00:48:27,290 --> 00:48:38,920 mindenki egyért és egy mindenkiért jól gondolom 516 00:48:34,610 --> 00:48:38,920 ő szeret tévedni, nem 517 00:48:40,490 --> 00:48:43,650 [Zene] 518 00:48:44,520 --> 00:48:49,440 Robert Stubby és Gaston töltötte a következőt 519 00:48:47,460 --> 00:48:51,690 néhány hónapig a Sybil-árokban 520 00:48:49,440 --> 00:48:56,040 a német előrenyomulás útja, mint ők 521 00:48:51,690 --> 00:48:58,590 kétségbeesetten próbált Párizs felé haladni minden 522 00:48:56,040 --> 00:49:02,190 katona főzött és orvos vett részt 523 00:48:58,590 --> 00:49:04,500 a küzdelemről fogalmam sem volt, hogy a sash pray 524 00:49:02,190 --> 00:49:07,890 egyetlen legnagyobbként írnák le 525 00:49:04,500 --> 00:49:10,860 Az első világháború amerikai csatája és az én 526 00:49:07,890 --> 00:49:14,040 szegény kölyöktestvér és a kutyája elcsendesedett 527 00:49:10,860 --> 00:49:19,560 dab a közepén minden üdvözlöm 528 00:49:14,040 --> 00:49:23,190 Sarge te makacs vagy, ó, azt hiszem, ő 529 00:49:19,560 --> 00:49:24,930 most már nem emlékszik önre, ezredes uram 530 00:49:23,190 --> 00:49:26,820 felderítés pillanatnyilag a 531 00:49:24,930 --> 00:49:30,840 A németek keményen szorongatnak minket, így szükségem van rá 532 00:49:26,820 --> 00:49:33,860 minden ember erősíti a vonalat igen uram 533 00:49:30,840 --> 00:49:33,860 Ogre voltam 534 00:49:36,380 --> 00:49:44,239 [Zene] 535 00:49:48,840 --> 00:49:51,949 [Zene] 536 00:49:56,190 --> 00:50:01,099 mi az, mi történik, ami történt 537 00:49:58,290 --> 00:50:01,099 nyugodj meg nyugodj meg 538 00:50:40,039 --> 00:50:50,930 kövess most, állítsunk csapdát ezeknek 539 00:50:48,630 --> 00:50:50,930 patkányok 540 00:50:59,900 --> 00:51:07,360 Ó Scooby 541 00:51:04,230 --> 00:51:07,360 [Zene] 542 00:51:19,980 --> 00:51:29,320 dobd el a fegyvereidet, nem te készíted 543 00:51:27,070 --> 00:51:32,920 ki a foglyom vagy 544 00:51:29,320 --> 00:51:37,350 tartsd fel a kezed, guru I. barátommal 545 00:51:32,920 --> 00:51:37,350 elviszi őket most menjen 546 00:51:39,060 --> 00:51:43,680 te olyan bátor fiú vagy, ezt tudod 547 00:51:41,520 --> 00:52:05,360 még nincs vége fiúk 548 00:51:43,680 --> 00:52:05,360 tartsd nyitva a szemed, aki megsérül 549 00:52:07,480 --> 00:52:16,130 stubby stubby stubby gyerünk, állíts meg 550 00:52:13,760 --> 00:52:17,300 rendben leszel gyerünk gyerünk 551 00:52:16,130 --> 00:52:19,810 gyerünk, minden rendben lesz 552 00:52:17,300 --> 00:52:19,810 rendben lesz 553 00:52:21,740 --> 00:52:28,160 rendben gyere tubby kérlek maradj vele 554 00:52:25,740 --> 00:52:28,160 gyerünk 555 00:52:29,720 --> 00:52:35,489 Schroeder rövidebb, láttad mi az 556 00:52:32,400 --> 00:52:39,009 buta kutya megmentette az életemet 557 00:52:35,489 --> 00:52:41,109 hallasz engem Schroeder sebesült ember 558 00:52:39,009 --> 00:52:45,420 itt gyorsan segítségre van szükségünk 559 00:52:41,109 --> 00:52:45,420 minden rendben lesz, vigyázz, ígérem 560 00:52:48,100 --> 00:52:51,239 [Zene] 561 00:53:01,960 --> 00:53:10,430 hé isten stabby stabby mi van nekik 562 00:53:09,530 --> 00:53:13,480 végzett veled 563 00:53:10,430 --> 00:53:13,480 gyerünk 564 00:53:14,140 --> 00:53:19,960 doki doki stubby segítségre van szüksége 565 00:53:17,589 --> 00:53:21,730 ez egy rossz seb, nem tudom, van-e 566 00:53:19,960 --> 00:53:24,519 sokat tehetünk, és ő kutyakatona 567 00:53:21,730 --> 00:53:30,359 Sajnálom, hogy ő a barátom, ő egy közülünk 568 00:53:24,519 --> 00:53:33,130 életeket mentett meg kérem doki kérem 569 00:53:30,359 --> 00:53:37,210 Biztos vagyok benne, hogy az orvos mindent megtesz 570 00:53:33,130 --> 00:53:44,499 jobb doki hmm oké oké csak tedd rá őket 571 00:53:37,210 --> 00:53:48,509 a mentő, hamarosan visszajössz 572 00:53:44,499 --> 00:53:51,730 Doug sem kell nekünk egy bizonyos muskétás 573 00:53:48,509 --> 00:53:57,099 a srácok jól haladnak 574 00:53:51,730 --> 00:54:01,559 siess siess Schroder, haladjunk tovább 575 00:53:57,099 --> 00:54:01,559 folytasd a mozgást, jól érted, hogy igen 576 00:54:05,960 --> 00:54:12,180 [Zene] 577 00:54:07,720 --> 00:54:12,180 ne aggódj Conroy Eastern 578 00:54:19,930 --> 00:54:27,240 nagyszerű nap, hogy amerikai jobboldali tuskó legyek 579 00:54:30,050 --> 00:54:34,730 miután Schroder és Stubby megsebesültek 580 00:54:32,330 --> 00:54:39,320 a sesh préda körüli harcok váltak 581 00:54:34,730 --> 00:54:43,880 vad és az eső is eleredt rajta 582 00:54:39,320 --> 00:54:47,650 esett napról napra fordulva 583 00:54:43,880 --> 00:54:47,650 az egész hely egy ingoványba 584 00:54:48,760 --> 00:54:54,910 El tudom képzelni, hogyan Robert 585 00:54:52,240 --> 00:54:58,470 Stubby kisasszonyt biztosan érezte teljesen 586 00:54:54,910 --> 00:54:58,470 elveszett a kisfiú nélkül 587 00:55:01,080 --> 00:55:10,600 gyerünk, Connor, tudom, hogy nehéz, de te 588 00:55:05,680 --> 00:55:12,700 erősnek kell maradnia, apa, menjünk 589 00:55:10,600 --> 00:55:14,830 a jenki hadosztályt kiszorították 590 00:55:12,700 --> 00:55:17,440 a polgári árok és Seche városa 591 00:55:14,830 --> 00:55:19,960 Prairie, ahogy a németek kétségbeesetten próbálkoztak 592 00:55:17,440 --> 00:55:23,890 hogy elérje Párizst mindaz, ami között volt 593 00:55:19,960 --> 00:55:26,020 ők és az ő díjuk a mi fiúink voltak 594 00:55:23,890 --> 00:55:31,750 igazán aggasztó időszak volt számunkra 595 00:55:26,020 --> 00:55:36,190 otthon ezek azt jelentik, hogy üzletet kell abbahagynunk 596 00:55:31,750 --> 00:55:41,410 nekik nem nem holnap 597 00:55:36,190 --> 00:55:43,030 először pihennünk kell nekem is hiányzik de 598 00:55:41,410 --> 00:55:48,610 Tudom, hogy a három muskétás lesz 599 00:55:43,030 --> 00:55:53,920 hamarosan újra együtt érzem magam 600 00:55:48,610 --> 00:55:55,270 úgy gondolja, hogy igen, és az a jó, hogy azok vagyunk 601 00:55:53,920 --> 00:55:59,530 ki azokból az árkokból 602 00:55:55,270 --> 00:56:03,510 végre kiszáradt a lábam az a sok gyilkosság 603 00:55:59,530 --> 00:56:05,560 és azok a patkányok ásók Baptiste 604 00:56:03,510 --> 00:56:07,720 parancsot kaptál, hogy térj vissza a tiédhez 605 00:56:05,560 --> 00:56:09,960 ezredtábor fogd a felszerelésed és mozdulj 606 00:56:07,720 --> 00:56:09,960 ki 607 00:56:11,460 --> 00:56:18,109 csökönyös Schroeder és most ennyit 608 00:56:15,359 --> 00:56:21,780 jóslataid szerint minden rendben lesz 609 00:56:18,109 --> 00:56:25,760 mielőtt elmegyek, fogadd meg a tanácsomat 610 00:56:21,780 --> 00:56:29,369 maradj életben, félelmet kell érezned 611 00:56:25,760 --> 00:56:36,319 de nem mutatsz félelmet, nevetsz érted 612 00:56:29,369 --> 00:56:36,319 ez csak az én törékeny művészetemet védi 613 00:56:38,420 --> 00:56:50,700 viszlát jó barátom, amíg találkozunk 614 00:56:42,240 --> 00:57:04,069 megint add meg lavaloon yeah shabby sulit 615 00:56:50,700 --> 00:57:07,410 Adele és bukás, szóval tegyük fel, hogy egy pillanatra én 616 00:57:04,069 --> 00:57:09,750 sok kemény harc után fiaink mi 617 00:57:07,410 --> 00:57:12,599 olyan prédát ejtett és elűzte a németeket 618 00:57:09,750 --> 00:57:14,730 vissza, csak jóval később tudtam meg 619 00:57:12,599 --> 00:57:19,829 megtudta, milyen heves volt a csata 620 00:57:14,730 --> 00:57:22,980 volt a kedves nővérem, Margaret, remélem 621 00:57:19,829 --> 00:57:25,400 és a lányok jól érzik magukat 622 00:57:22,980 --> 00:57:25,400 csak jól 623 00:57:30,839 --> 00:57:37,959 még a Chow is rendben van, nem úgy, mint a tiéd 624 00:57:35,049 --> 00:57:42,249 főzni, de a legtöbbet meg tudom csinálni 625 00:57:37,959 --> 00:57:45,249 enni ez majdnem négy hetes és tömzsi 626 00:57:42,249 --> 00:57:47,559 megütötték, és még mindig nincs hír róla 627 00:57:45,249 --> 00:57:51,249 Biztos vagyok benne, hogy nagyon vigyáznak rá 628 00:57:47,559 --> 00:57:53,769 a s stone stuby és engem hívtunk 629 00:57:51,249 --> 00:57:56,349 magunkat a három testőrt, akit ismer 630 00:57:53,769 --> 00:58:00,390 mint abban a könyvben, amit anya olvasott nekünk, amikor mi 631 00:57:56,349 --> 00:58:03,179 gyerekek voltak mm-hmm jól a minap 632 00:58:00,390 --> 00:58:06,880 Gastont visszaküldték az ezredéhez 633 00:58:03,179 --> 00:58:10,209 hamarosan vége lesz mindennek és akkor 634 00:58:06,880 --> 00:58:16,839 hazajövünk, akinek küldöm a szerelmemet 635 00:58:10,209 --> 00:58:18,729 te voltál a szerető bátyád, Robert 636 00:58:16,839 --> 00:58:22,079 mindig jó bátor arcot ölteni 637 00:58:18,729 --> 00:58:25,989 és tudtam, hogy ezt csinálja 638 00:58:22,079 --> 00:58:28,380 a két legjobb barátja elment, elment a szívem 639 00:58:25,989 --> 00:58:28,380 ki le 640 00:59:34,380 --> 00:59:45,810 gyerünk, Conroy ébredj fel, itt az őrség ideje 641 00:59:37,020 --> 00:59:49,490 Miss chow Conroy nem gyorsan kell a 642 00:59:45,810 --> 00:59:49,490 doktor, a haverom nagyon beteg 643 01:00:12,110 --> 01:00:17,820 ő az ötödik katona ezen a héten, én nem 644 01:00:15,630 --> 01:00:20,430 tudja, mi az, csak figyelni kell 645 01:00:17,820 --> 01:00:23,490 rajta túl beteg ahhoz, hogy mozogjon, de az 646 01:00:20,430 --> 01:00:29,010 Rendben lesz doki, nem tudom 647 01:00:23,490 --> 01:00:31,710 talán nem 1918-ban az egész világ 648 01:00:29,010 --> 01:00:35,010 halálos influenzajárvány fogta el és 649 01:00:31,710 --> 01:00:38,470 Robert is elkapta, átterjedt 650 01:00:35,010 --> 01:00:42,760 fiaink mint a méregfelhő 651 01:00:38,470 --> 01:00:42,760 [Zene] 652 01:00:47,009 --> 01:00:50,309 Ki kell mennem, és harcolni kell 653 01:00:48,989 --> 01:00:53,329 felkelni jók vagyunk kán igaz 654 01:00:50,309 --> 01:00:53,329 jó, jók vagyunk 655 01:00:56,960 --> 01:01:01,470 minden jó 656 01:00:58,529 --> 01:01:07,109 a főnök nagyon csendes, csak jobb legyen 657 01:01:01,470 --> 01:01:07,819 hmm tömzsi, mi stubby csak hagyjuk 658 01:01:07,109 --> 01:01:11,900 pihenni 659 01:01:07,819 --> 01:01:11,900 ez az egyetlen dolog, amit most megtehet 660 01:01:13,040 --> 01:01:26,309 [Zene] 661 01:01:28,940 --> 01:01:32,970 [Zene] 662 01:01:30,930 --> 01:01:36,190 a Fae 663 01:01:32,970 --> 01:01:36,190 [Zene] 664 01:02:16,510 --> 01:02:19,659 [Zene] 665 01:02:32,530 --> 01:02:59,419 [Zene] 666 01:03:03,000 --> 01:03:09,300 Nagyon boldog voltam, amikor hallottam, hogy Robert az 667 01:03:06,960 --> 01:03:15,330 gyógyulófélben van, és hogy ő és stubby voltak 668 01:03:09,300 --> 01:03:18,030 újra találkoztunk, és hat hónap után jó hír 669 01:03:15,330 --> 01:03:20,460 kemény küzdelemben ő és Stubby folytatta a 670 01:03:18,030 --> 01:03:22,980 A párizsi szabadságot soha nem képzelte el 671 01:03:20,460 --> 01:03:25,500 az első párizsi út egy szarvasmarhával történne 672 01:03:22,980 --> 01:03:28,320 vagon olyan elbűvölő, hogy eszembe jutott 673 01:03:25,500 --> 01:03:29,940 talán végre ez a szörnyű háború 674 01:03:28,320 --> 01:03:41,040 a végéhez közeledve muszáj lesz 675 01:03:29,940 --> 01:03:46,430 fektesse le valamikor ravaszabb tarlót 676 01:03:41,040 --> 01:03:49,680 nézel visszajött Ó, fülledt neked 677 01:03:46,430 --> 01:03:52,590 hello, miért mindig a stubby I-ről van szó 678 01:03:49,680 --> 01:03:54,890 megtalálta. Köszönöm Olsen, hogy megtalálta 679 01:03:52,590 --> 01:03:59,600 stubby oh ez nagyszerű volt 680 01:03:54,890 --> 01:03:59,600 bocs, Olsen idehozott 681 01:04:02,870 --> 01:04:30,660 [Zene] 682 01:04:16,140 --> 01:05:03,690 jó, mit gondolsz stubby igen 683 01:04:30,660 --> 01:05:05,750 [Zene] 684 01:05:03,690 --> 01:05:09,000 kezdetben a franciák nagyon 685 01:05:05,750 --> 01:05:13,520 gyanakodva az amerikaiakra, de őszre 686 01:05:09,000 --> 01:05:13,520 1918-ból szerették ezt 687 01:05:15,030 --> 01:05:18,830 [Taps] 688 01:05:17,520 --> 01:05:23,730 [Zene] 689 01:05:18,830 --> 01:05:25,310 köszönöm szépen köszönöm 690 01:05:23,730 --> 01:05:33,170 [Taps] 691 01:05:25,310 --> 01:05:35,260 Értem, köszönöm, gyerünk, nézzük meg Párizst 692 01:05:33,170 --> 01:06:04,190 mire várunk 693 01:05:35,260 --> 01:06:04,190 [Zene] 694 01:06:10,270 --> 01:06:17,630 1918 szeptemberére azt mondták nekünk 695 01:06:14,720 --> 01:06:24,260 a háború a végéhez közeledett és az 696 01:06:17,630 --> 01:06:25,760 a német hadsereg visszavonulóban volt, ami van 697 01:06:24,260 --> 01:06:27,890 ez tömzsi 698 01:06:25,760 --> 01:06:31,030 [Zene] 699 01:06:27,890 --> 01:06:31,030 csökönyös visszatérés 700 01:06:49,630 --> 01:06:53,580 ne is gondolj rá 701 01:06:55,910 --> 01:07:05,220 ez most a tiéd, megérdemelted 702 01:07:00,170 --> 01:07:08,869 nézd, mit stubby kiszagolt ki 703 01:07:05,220 --> 01:07:08,869 nehezebben mozog 704 01:07:11,770 --> 01:07:18,970 [Zene] 705 01:07:13,470 --> 01:07:21,940 gyerünk, ma itt vagyunk, hogy megjelöljük a 706 01:07:18,970 --> 01:07:24,300 egy nagyon bátor katona bátorsága, aki elment 707 01:07:21,940 --> 01:07:27,220 a kötelességen felül és túl 708 01:07:24,300 --> 01:07:33,340 magánelső osztályú Conroy és stubby 709 01:07:27,220 --> 01:07:36,700 poszt egy német kém elfogására 710 01:07:33,340 --> 01:07:39,430 Marshville tiszteletbeli rangját adományozom 711 01:07:36,700 --> 01:07:42,550 őrmester Stubbyn az ezred kabalája 712 01:07:39,430 --> 01:07:45,370 ettől a naptól kezdve Stubby őrmester 713 01:07:42,550 --> 01:07:46,360 viselni fogja ezeket a csíkokat és az Ön számára 714 01:07:45,370 --> 01:07:50,910 Conroy közlegény 715 01:07:46,360 --> 01:07:50,910 ma ön Conroy tizedes 716 01:07:52,910 --> 01:08:06,780 hé, köcsög, most felülmúlsz engem, igen uram 717 01:08:02,330 --> 01:08:12,050 [Taps] 718 01:08:06,780 --> 01:08:12,050 mert a mi újságjaink odahaza mondják a sajtot 719 01:08:12,320 --> 01:08:17,670 az újságok főcímei mind beszéltek 720 01:08:15,120 --> 01:08:18,390 végső támadás a német Hindenburg ellen 721 01:08:17,670 --> 01:08:21,330 az enyém 722 01:08:18,390 --> 01:08:23,589 [Zene] 723 01:08:21,330 --> 01:08:25,839 barátai visszatérése után 724 01:08:23,589 --> 01:08:28,810 Roberts levelek egy cseresznye és tele 725 01:08:25,839 --> 01:08:31,690 jó humorú, még egy vicces történetet is mesélt 726 01:08:28,810 --> 01:08:35,400 arról, hogy zömök milyen szemtől szembe került a 727 01:08:31,690 --> 01:08:35,400 furcsa új háborús állat 728 01:08:39,559 --> 01:08:47,210 rendben őrmester, George as kapitány vagyok 729 01:08:43,049 --> 01:08:47,210 Patton az Egyesült Államok harckocsihadtestétől 730 01:08:47,779 --> 01:08:53,389 gyerünk, meg kell nyernünk a háborút 731 01:09:02,120 --> 01:09:12,869 ez az én fiam 732 01:09:04,270 --> 01:09:12,869 [Zene] 733 01:09:16,540 --> 01:09:20,119 [Zene] 734 01:09:25,080 --> 01:09:28,080 igen 735 01:09:34,130 --> 01:09:41,330 Nem hiszem el, hogy a németek építették 736 01:09:40,160 --> 01:09:45,830 ez olyan, mintha maradnának 737 01:09:41,330 --> 01:09:49,190 örökké a Bose raklapokat épített és mi 738 01:09:45,830 --> 01:09:52,130 ezekben a mintákban kellett hagynia, vége 739 01:09:49,190 --> 01:09:57,380 vége, hallottad, hogy vége a háborúnak 740 01:09:52,130 --> 01:10:01,460 a németek hatalmasat írnak alá 741 01:09:57,380 --> 01:10:02,700 igaz, a háború holnap véget ér 742 01:10:01,460 --> 01:10:04,360 hallod azt a tömzsi 743 01:10:02,700 --> 01:10:05,430 [Zene] 744 01:10:04,360 --> 01:10:11,749 [Taps] 745 01:10:05,430 --> 01:10:15,719 [Zene] 746 01:10:11,749 --> 01:10:17,670 tarts ki ott katonák a tűzszünet nem 747 01:10:15,719 --> 01:10:20,039 indul 11:00 óráig turbina van 748 01:10:17,670 --> 01:10:22,280 Ezüstre van szükségünk, amiért háborúnk van 749 01:10:20,039 --> 01:10:22,280 harcolni 750 01:10:26,059 --> 01:10:31,349 tudjátok srácok, ha hazaérek 751 01:10:28,860 --> 01:10:33,689 keressek magamnak egy feleséget, akiről azt hittem 752 01:10:31,349 --> 01:10:35,789 megvárod míg munkát találsz 753 01:10:33,689 --> 01:10:38,729 mindazok után, amin keresztülmentünk, készen állok 754 01:10:35,789 --> 01:10:41,429 egy kis otthoni életet én is alig várom 755 01:10:38,729 --> 01:10:45,269 mutassam be tubbyt a nővéreimnek, akik voltam 756 01:10:41,429 --> 01:10:48,300 olyan sokáig távol vagyok attól, hogy a lányaim nem fognak 757 01:10:45,269 --> 01:10:49,189 ismerj fel, ah miért nem mehetnénk el 758 01:10:48,300 --> 01:10:52,619 most 759 01:10:49,189 --> 01:10:57,209 Justic Vaughn utoljára nyomta végig az egészet 760 01:10:52,619 --> 01:10:57,800 haza jól kis haver mindjárt vagyunk 761 01:10:57,209 --> 01:11:01,349 ott 762 01:10:57,800 --> 01:11:03,679 még néhány óra és minden lesz 763 01:11:01,349 --> 01:11:03,679 vége 764 01:11:12,159 --> 01:11:17,560 Robert és Stubby az utolsó éjszakát töltötték 765 01:11:14,980 --> 01:11:21,120 a nagy háború alatt összebújva 766 01:11:17,560 --> 01:11:26,219 egy tölgyfa egy ember és a kutyája és 767 01:11:21,120 --> 01:11:26,219 önző barátok harcostársak 768 01:11:34,660 --> 01:11:45,100 [Zene] 769 01:11:48,310 --> 01:12:07,029 [Zene] 770 01:12:17,620 --> 01:12:52,180 [Zene] 771 01:12:55,829 --> 01:12:59,090 dobd le a fegyvereidet 772 01:13:12,310 --> 01:13:15,499 [Zene] 773 01:13:15,940 --> 01:13:48,880 ó, köszönöm barátom, soha nem tettem 774 01:13:46,000 --> 01:13:51,070 megérteni, miért készültek rá a fiaink 775 01:13:48,880 --> 01:13:54,820 támadás egészen az utolsó percig 776 01:13:51,070 --> 01:13:58,330 háborúban annyi fiatal veszett el emiatt 777 01:13:54,820 --> 01:14:02,580 reggel de megtették kötelességüket a 778 01:13:58,330 --> 01:14:02,580 a végén sikerült 779 01:14:05,140 --> 01:14:07,140 Ó 780 01:14:12,860 --> 01:14:20,640 [Zene] 781 01:14:29,050 --> 01:14:36,250 Orson Orson Matt ott vagy 782 01:14:34,460 --> 01:14:41,779 Arjun 783 01:14:36,250 --> 01:14:41,779 [Zene] 784 01:14:44,210 --> 01:14:47,510 [Zene] 785 01:14:53,170 --> 01:14:57,199 [Zene] 786 01:14:59,330 --> 01:15:29,869 [Zene] 787 01:15:34,960 --> 01:15:40,900 hát barátom, sokat láttunk 788 01:15:38,180 --> 01:15:44,500 együtt és most a három muskétás 789 01:15:40,900 --> 01:15:44,500 el kell búcsúzni 790 01:15:48,050 --> 01:15:57,050 szúrt Olson barátom adta ezt nekem 791 01:15:54,560 --> 01:15:57,710 mindig rá fogok gondolni, amikor játszom 792 01:15:57,050 --> 01:16:00,530 póker 793 01:15:57,710 --> 01:16:04,210 vedd ezt és gondolj ránk búcsút 794 01:16:00,530 --> 01:16:04,210 Yankees és köszönöm mindenkinek 795 01:16:06,670 --> 01:16:12,840 mindenki egyért és egy mindenkiért 796 01:16:09,460 --> 01:16:12,840 [Taps] 797 01:16:14,120 --> 01:16:20,380 [Zene] 798 01:16:22,770 --> 01:16:25,869 [Zene] 799 01:16:26,380 --> 01:16:29,470 [Taps] 800 01:16:29,870 --> 01:17:17,190 [Zene] 801 01:17:16,260 --> 01:17:33,999 [Taps] 802 01:17:17,190 --> 01:17:35,820 [Zene] 803 01:17:33,999 --> 01:20:38,549 nézi a kamerát 804 01:17:35,820 --> 01:20:38,549 [Zene] 805 01:20:40,750 --> 01:20:56,000 [Zene] 806 01:20:58,070 --> 01:21:01,939 [Zene] 807 01:21:04,490 --> 01:21:07,710 [Zene] 808 01:21:10,030 --> 01:21:20,970 [Zene] 809 01:21:25,030 --> 01:21:28,120 [Zene] 810 01:21:35,500 --> 01:22:22,680 [Zene] 811 01:22:27,300 --> 01:22:33,989 [Zene] 812 01:22:36,210 --> 01:24:16,140 [Zene]